創世記 31:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ 彼は一族を率いて、七日の間そのあとを追い、ギレアデの山地で追いついた。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 彼は一族を率いて、七日の間そのあとを追い、ギレアデの山地で追いついた。

リビングバイブル

²³ あわてて数名の男を連れ、あとを追いました。七日後にようやく追いついた時は、ギルアデの山地まで来ていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ラバンは一族を率いて、七日の道のりを追いかけて行き、ギレアドの山地でヤコブに追いついたが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 急いで彼の使いを何人か集め、ヤコブを追いかけるために家を後にした。7日間歩き、ラバンはギルアデの山地にいるヤコブを発見した。

聖書 口語訳

²³ 彼は一族を率いて、七日の間そのあとを追い、ギレアデの山地で追いついた。

創世記 31:23 相互参照

創世記 13:8

アブラムはロトに言った、「わたしたちは身内の者です。わたしとあなたの間にも、わたしの牧者たちとあなたの牧者たちの間にも争いがないようにしましょう。

創世記 24:27

言った、「主人アブラハムの神、主はほむべきかな。主はわたしの主人にいつくしみと、まこととを惜しまれなかった。そして主は旅にあるわたしを主人の兄弟の家に導かれた」。

創世記 31:22

三日目になって、ヤコブの逃げ去ったことが、ラバンに聞えたので、

創世記 31:24

しかし、神は夜の夢にアラムびとラバンに現れて言われた、「あなたは心してヤコブに、よしあしを言ってはなりません」。

出エジプト記 2:11

モーセが成長して後、ある日のこと、同胞の所に出て行って、そのはげしい労役を見た。彼はひとりのエジプトびとが、同胞のひとりであるヘブルびとを打つのを見たので、

出エジプト記 2:13

次の日また出て行って、ふたりのヘブルびとが互に争っているのを見、悪い方の男に言った、「あなたはなぜ、あなたの友を打つのですか」。